The sale of file-sharing site The Pirate Bay is hit by a setback after its potential buyer is served with a bankruptcy petition.